Sinopsia

Comment vivait-on « autrefois » en Pays Basque intérieur, en particulier dans le secteur de la montagne labourdine ? Qui s’y fixait et où ? Pour quel type d’activité ? Cet ouvrage est une invitation à énétrer dans un pays franchement méconnu, le Pays Basque des bordes (bordak…) et des bordiers (bordari, bordazain…). Ces deux mots recouvrent plusieurs réalités dont il est actuellement impossible de présenter des vues d’ensemble cohérentes. Les borda sont très mal connues ; dans le langage courant, elles tendent à désigner des constructions secondaires qui ne seraient pas des «etxe», en tout cas, pas des etxezahar. Mais le mot borda semble indéfini. Il s’applique tout aussi bien à une métairie, qu’à une fondation d’une maison mère, qu’à ne écurie comme à une bergerie (ardiborda), qu’à un mode d’exploitation de la montagne (bordalde), etc.
Cette recherche propose des regards ou des étapes sur la voie d’une meilleure connaissance de formes d’habitat ayant durablement transformé notre pays. Des paysages qui sont notre histoire car ils acontent l’homme.